Kaha Yaksh Ne : Suno Megh Tum (Meghdoot – Anuvaad Kavita)
कहा यक्ष ने : सुनो मेघ तुम (मेघदूत अनुवाद कविता)

Kaha Yaksh Ne : Suno Megh Tum (Meghdoot – Anuvaad Kavita)
कहा यक्ष ने : सुनो मेघ तुम (मेघदूत अनुवाद कविता)

350.00

(137 customer reviews)

Author(s) — Ravindra K. Das
लेखक  — रवीन्द्र के. दास

| ANUUGYA BOOKS | HINDI | 2022 |

| Will also be available in PAPER BOUND |

Choose Paper Back or Hard Bound from the Binding type to place order
अपनी पसंद पेपर बैक या हार्ड बाउंड चुनने के लिये नीचे दिये Binding type से चुने

Description

पुस्तक के बारे में

श्री रवीन्द्र कुमार दास ने ‘मेरी बात’ में कहा है कि इस कविता में कुछ तो ऐसा है जो सारी दुनिया के पाठक, सहृदय और आलोचक उससे बिंधे हुए हैं! यह प्रश्न और जिज्ञासा उन्हें मेघदूत की उस आंतरिक दुनिया में ले गई जहां यह कविता के समय, समाज और आदमी के साथ सतत संवाद में है। इस क्रम में उन्हें जड़-वैदुष्य परंपरा से लड़ना पड़ा है और उसी लड़ाई में उन्हें आज की लय और भाषा मिल गई है, कविता फिर से जी उठी है।
यह अनुवाद नहीं, पुनःसृजन है। अनुवादक की निगाह और संवेदना, उन मर्मों के भीतर तक धँसी है जहां मिट्टी, हल, किसान और फूल चुनती युवतियों के श्रम-स्वेद-सिंचित मुख से मेघ परिचय कर रहा है –
फूल चुनती लनाओं के
कानों के
मुरझाए कोमल
कनपटी से बहते स्वेद धार पर
सहे भला क्यों घात
कमाल सा सुन्दर मुख
उनको देना तुम
छाया सुख
फिर उसी सहमे से उनसे
क्षण भर का परिचय कर लेना
रवीन्द्र ने देख लिया है कि कविता में धनपतियों – सामंतों के विलासी सुख के साथ श्रम-सिंचित सौन्दर्य का गहरा संघर्ष निरंतर चल रहा है। इस विश्व प्रसिद्ध कविता का यह गहन जीवन सौन्दर्य है। ‘मेघदूत’ की यह पुनर्रचना आज के सहृदय के साथ खूब बात करती है।

 – प्रो. नित्यानंद तिवारी

जिन कवियों के कवित्व के आधार पर भारतीय साहित्य विश्व साहित्य में अपनी श्रेष्ठता का दावा कर सकता है, उनमें महाकवि कालिदास सर्वप्रमुख हैं। कालिदास प्रणीत ‘मेघदूतम’ विश्व – साहित्य में ऐन्द्रिकता के उद्दाम आवेग की उल्लसित अभिव्यक्ति के लिए अग्रगण्य है। इसमें अंतर्निहित भावना और कल्पना की भूमि पर सृजित मनोहरछंद युक्त अर्थचारुता से दूत-काव्य-परम्परा पल्लवित एवं पुष्पित होती है।
अलकानगरी के अधिपति कुबेर का दास, ‘मेघदूतम्’ का काव्य-नायक, यक्ष सज़ा स्वरूप गृह निष्कासित होकर रामगिरि पहुंचने के बाद, विरहाग्नि के ताप में झुलसते हुए अपनी नवेली पत्नी यक्षिणी के पास अपनी पीड़ाजनित अभीप्सा और सांत्वना संदेश के लिए, कोई और उपाय न देखकर, मेघ का सहारा लेता है। अपने गृह स्थान के मार्ग को समझाने के क्रम में, रामगिरि से अलकानगरी के मध्य के भूगोल के अंग-उपांग, ऋतु, प्रकृति, पर्यावरण एवं पारिस्थितिकी के वैशिष्ट्य का वर्णन यक्ष के संदेश के समान महत्त्व का लक्षित होता है।
कालिदास जैसे महान कवि द्वारा सृजित उल्लासातिरेक, रस एवं भाव को संप्रेषित करने वाली भाषा की दूसरी भाषा में दुर्लभ कायांतरण की कल्पना की जा सकती है। ‘मेघदूतम’ की भाषिक किमियागिरी इसके काव्यार्थ सरीखा ही काव्य-प्रयोजन से संबद्ध है। इसलिए इसकी ध्वनि साम्यता के साथ दूसरी भाषा में तुक एवं ताल का मिलान बेहद दुरुह कर्म है। संस्कृत साहित्य के गहरे अध्येता एवं रसिक, हिंदी-कवि रवीन्द्र कुमार दास ने महाकवि कालिदास की इस कृति को आज की भाषा-संवेदना में पुनर्सृजित किया है। परिणाम-स्वरुप यह कृति ‘मेघदूतम’ से “कहा यक्ष ने सुनो मेघ तुम” में कायांतरित होकर हमारे देश-काल की काव्य-संवेदना में गति और आकार प्राप्त कर ली है।
क्लासिक साहित्य को समकालीन बनाने के इस कवि- कर्म के लिए रवींद्र कुमार दास की सराहना होनी चाहिए।

—– डॉ. राजीव रंजन गिरि

Additional information

Weight 400 g
Dimensions 9 × 6 × 0.5 in
Binding Type

,

137 reviews for Kaha Yaksh Ne : Suno Megh Tum (Meghdoot – Anuvaad Kavita)
कहा यक्ष ने : सुनो मेघ तुम (मेघदूत अनुवाद कविता)

  1. CharlosByday

    Incredible many of very good information! https://definitionessays.com/ how to write a thesis paragraph for a research paper

  2. Kevindip

    Regards! I enjoy it!
    essays about writing how to write an argument essay custom assignment writing service

  3. AbrahamSic

    Thanks a lot, I appreciate this. how to write an scholarship essay custom papers doctoral dissertation

  4. zoritoler imol

    Great write-up, I am regular visitor of one’s website, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

    https://www.zoritolerimol.com

  5. AlvenSarry

    You made your stand quite well!. my homework how to write a correct essay

  6. Alvinkag

    You actually explained that perfectly.
    how to write an college essay college essay requirements hiring writer

  7. BruceEsoca

    You expressed it perfectly!
    pharmacy online canadian online pharmacies viagra generic canadian pharmacy

  8. Alvinkag

    Regards, Numerous write ups.
    american essay writing service essaytyper writing service online

  9. WendellIcors

    Helpful tips. Thanks!
    prescription price comparison buy drugs online best online canadian pharcharmy

  10. Alvinkag

    Fine content. Kudos!
    how to write a research essay how to write a critical evaluation essay custom writings service

  11. BruceEsoca

    Seriously lots of very good advice.
    canada pharmaceuticals pharmacie canadienne pharmacy online cheap

  12. Alvinkag

    Terrific forum posts. Kudos.
    best writing services write my essay for me cheap essays writers

  13. WendellIcors

    Thanks, Very good information!
    online pharmacy india canada pharmaceuticals online online pharmacy without a prescription

  14. Alvinkag

    Kudos, Helpful stuff.
    essay writer generator best college essay editing service which essay writing service is the best

  15. Alvinkag

    Nicely put. Thanks a lot!
    how long should a college essay be writing comparison essays writing dissertation service

  16. BruceEsoca

    Really loads of good data!
    walmart pharmacy online canadian online pharmacy drug price

  17. Alvinkag

    With thanks! Helpful information.
    writing a proper essay https://dissertationwritingtops.com/ professional essay writing service

  18. WendellIcors

    You reported it very well.
    canada pharmaceuticals online generic prescription pricing online discount pharmacy

  19. Alvinkag

    Cheers! I value this.
    essay on writing essay writing jobs hire writer

  20. Alvinkag

    You actually stated that well!
    how to write a summary essay https://dissertationwritingtops.com/ what is the best essay writing service

  21. BruceEsoca

    You expressed this fantastically!
    canadian drugstore reviews buy prescription drugs without doctor mexican pharmacies online

  22. Alvinkag

    Really quite a lot of excellent facts.
    best college essay service how to write a film essay thesis writers

  23. WendellIcors

    Useful stuff. Appreciate it.
    walgreens pharmacy canadianpharmacy walmart online pharmacy

  24. Alvinkag

    You actually explained this perfectly!
    essays for college admission https://ouressays.com/ technical writing help

  25. Alvinkag

    Fine information. Thanks.
    college essay competitions writing my essay best assignment writing service

  26. Alvinkag

    Kudos, Lots of posts.
    can i hire someone to write my essay https://homeworkcourseworkhelps.com/ high quality article writing service

  27. BruceEsoca

    Many thanks! Valuable stuff!
    canadian discount pharmacy cialis from canada legitimate canadian mail order pharmacies

  28. Alvinkag

    Nicely put, Appreciate it.
    how to write an conclusion for an essay https://homeworkcourseworkhelps.com/ writers needed

  29. Alvinkag

    Fantastic content. Many thanks.
    writing an evaluation essay essay writer help writing personal statement

  30. Alvinkag

    Many thanks, I enjoy this.
    titles for college essays https://theessayswriters.com/ help writing a personal statement

  31. BruceEsoca

    Amazing information. Appreciate it!
    canadian pharmacies-247 canadian drugstore reviews canadian family pharmacy

  32. Alvinkag

    Excellent postings. Cheers!
    how to write a good cause and effect essay persuasive essay college professional personal statement writing services

  33. WendellIcors

    Wonderful data, With thanks!
    us pharmacy no prior prescription cheap pharmacy online drugs online

  34. Alvinkag

    Nicely put, Cheers.
    how to write a self assessment essay how to write biography essay websites that write essays

  35. Alvinkag

    You actually revealed it exceptionally well.
    show me how to write an essay how to write a how to essay best writing services online

  36. BruceEsoca

    Factor very well taken!.
    canadian prescriptions online online pharmacies uk pharmacie canadienne

  37. Alvinkag

    Regards. I value this.
    buy custom essays online argumentative essay best thesis writing service

  38. WendellIcors

    Cheers, I value it!
    buy medication without an rx canadian pharcharmy online mexican border pharmacies

  39. Alvinkag

    Great facts. With thanks.
    writing essay scholarships https://essaywriting4you.com/ phd thesis writing help

  40. Alvinkag

    Thanks a lot. Ample postings!
    essay about website how to write a great narrative essay best dissertation writers

  41. Alvinkag

    Kudos. Helpful stuff!
    esl essay writing best essay writing college writing service

  42. BruceEsoca

    Wow quite a lot of wonderful advice.
    canada pharmacies/account price pro pharmacy canada pharmacy drug store

  43. WendellIcors

    Regards. I appreciate this!
    best online international pharmacies online prescription drugs health canada drug database

  44. Alvinkag

    Many thanks! Quite a lot of information!
    please write my essay https://dissertationwritingtops.com/ online writing service

  45. Alvinkag

    Superb material. Thanks!
    essay on old custom https://essaypromaster.com/ help with speech writing

  46. Alvinkag

    You actually revealed it well.
    essay writing services us https://writingthesistops.com/ best professional resume writing services

  47. BruceEsoca

    Truly a lot of wonderful data.
    walgreens pharmacy prescription drug assistance drug costs

  48. WendellIcors

    Thanks! Plenty of facts.
    pharmacy drug store canada pharmaceuticals online northwest pharmaceuticals canada

  49. Alvinkag

    You actually explained this effectively.
    citing a website in essay writing a college admissions essay creative writing services

  50. Alvinkag

    You said it very well..
    college compare and contrast essay write an essay online i need help writing a speech

  51. Alvinkag

    Appreciate it, An abundance of facts!
    how to write summary essay https://topswritingservices.com/ custom writing services reviews

  52. BruceEsoca

    Really plenty of wonderful tips!
    walmart pharmacy price check online pharmacies legitimate canadian pharcharmy

  53. Alvinkag

    Effectively spoken without a doubt! !
    essay conclusion help buy cheap essay online ghostwriter service

  54. WendellIcors

    Many thanks! A lot of posts!
    pharmacies canadian drug canada drug pharmacy

  55. Alvinkag

    Factor effectively used.!
    write better essays personal essay writers content writing services

  56. Alvinkag

    Cheers. Quite a lot of info!
    scholarships for writing essays https://essayssolution.com/ custom academic writing services

  57. BruceEsoca

    You explained it superbly!
    pharmacy drug store northwest pharmacy prescription cost comparison

  58. Alvinkag

    Helpful write ups. Thanks a lot!
    paid essay writing https://theessayswriters.com/ coursework writers

  59. Alvinkag

    You actually suggested that exceptionally well!
    how to write a literary analysis essay persuasive writing essay phd writing service

  60. Alvinkag

    Valuable facts. Appreciate it.
    custom made essays writing a short essay essay paper writers

  61. BruceEsoca

    Very well expressed indeed. !
    canadian drugs online pharmacy online medicine tablets shopping north west pharmacy canada

  62. Alvinkag

    This is nicely put! .
    how to write an autobiographical narrative essay writing your college essay blog writing services packages

  63. WendellIcors

    Terrific write ups, Thank you.
    online prescription drugs canada pharmacies northwest pharmacy canada

  64. Alvinkag

    Information clearly considered.!
    how to write an apa essay art college essay novel writing help

  65. Alvinkag

    Point nicely regarded..
    writing a essay how to write an autobiography essay help writing a thesis statement

  66. BruceEsoca

    Superb posts, Thanks a lot.
    get prescription online canada drugs online pharmacy online pharmacies in usa

  67. Alvinkag

    Regards. A good amount of postings!
    why is it important to go to college essay writing descriptive essays write my report

  68. WendellIcors

    Useful material. Appreciate it.
    online pharmacy reviews canadian pharmacies without an rx online pharmacy

  69. Alvinkag

    Nicely put, Many thanks!
    college personal essay essay for college reviews for essay writing services

  70. Alvinkag

    Truly a good deal of useful facts.
    essay writing ppt good movies to write essays on help me write a thesis

  71. BruceEsoca

    Thanks a lot! I appreciate it!
    canada drugs pharmacy canada pharmaceuticals online generic prescription pricing

  72. Alvinkag

    Nicely put, Appreciate it.
    writing an expository essay https://ouressays.com/ research writing service

  73. WendellIcors

    Reliable knowledge. Cheers.
    rx pharmacy shoppers drug mart pharmacy medical information online

  74. Alvinkag

    You actually expressed it well.
    best custom essay service https://quality-essays.com/ best thesis writing service

  75. Alvinkag

    Kudos. I appreciate it.
    write an informative essay https://essaywriting4you.com/ cheapest custom writing

  76. BruceEsoca

    Excellent information. Thanks a lot.
    canadian pharmacies-247 online rx pharmacy international drug mart canadian pharmacy online store

  77. WendellIcors

    Lovely content, Regards.
    no prescription pharmacies canadian pharmacy viagra brand pharmacie

  78. Alvinkag

    You explained this wonderfully!
    how to write an essay about your goals how to writing essay research proposal writing service

  79. Alvinkag

    Nicely put, Appreciate it!
    how long should a college essay be https://orangepornhub.com/ phd dissertation writing services

  80. BruceEsoca

    You said it very well!
    reputable canadian mail order pharmacies canadian drugs pharmacy canada drug pharmacy

  81. Alvinkag

    Nicely put, Thanks a lot!
    essayhelp buy pre written essays need essay written

  82. WendellIcors

    Superb content, Thank you.
    canada pharmacies prescription drugs northwest pharmacy online pharmacy viagra

  83. Alvinkag

    You made your point very clearly.!
    essay writers review essay typer custom writing website

  84. Alvinkag

    Thanks a lot, A good amount of content!
    college application essay about yourself https://homeworkcourseworkhelps.com/ how to cite a website in an essay mla

  85. BruceEsoca

    You explained it effectively!
    international drug mart canadian pharmacy online store canadian pharmacies without prescriptions pharmacie canadienne

  86. Alvinkag

    Thank you, Plenty of knowledge.
    how to write essay introduction freedom writers analysis essay company report writing

  87. Alvinkag

    Terrific material. With thanks!
    essay service review how to write a creative nonfiction essay website for essays

  88. WendellIcors

    You stated it really well.
    drugstore online shopping pharmacy online drugstore online drugstore pharmacy

  89. Alvinkag

    Thank you. Excellent information!
    write essays how to write 5 paragraph essay writing assignments service

  90. Alvinkag

    This is nicely said! !
    how to write a successful essay https://orangepornhub.com/ business letter writing services

  91. BruceEsoca

    With thanks. Fantastic stuff!
    my canadian pharmacy best non prescription online pharmacies pharmacy intern

  92. Alvinkag

    Awesome tips. Cheers.
    custom essay writing services reviews https://homeworkcourseworkhelps.com/ essay writing website

  93. WendellIcors

    Helpful postings. Kudos.
    aarp recommended canadian pharmacies pharmacy uk canada drugs pharmacy

  94. Alvinkag

    Awesome advice. Thanks a lot.
    essay on can money buy happiness i need help writing an essay for college best personal statement writing services

  95. Alvinkag

    Nicely put. Many thanks.
    citing a website in an essay college essay funny coursework writing help

  96. BruceEsoca

    Kudos, Quite a lot of material!
    discount drugs online pharmacy discount pharmacies canadian drug stores online

  97. Alvinkag

    Regards. Plenty of advice!
    best college essay help essay writing services professional essay writing services

  98. WendellIcors

    You’ve made your stand very clearly.!
    pharmacy online no prescription online pharmacy canada pharmacy northwest canada

  99. Alvinkag

    You actually stated this effectively!
    help writing argumentative essay https://englishessayhelp.com/ professional essay writing services

  100. Alvinkag

    Thanks. Loads of info!
    writing a hook for an essay write my essays cv writing services

  101. BruceEsoca

    You explained that adequately!
    price prescription drugs northwest pharmacy canadian drug stores online

  102. Alvinkag

    Nicely put, With thanks!
    stephen king essay on writing https://writingthesistops.com/ cheap resume writing services

  103. WendellIcors

    With thanks. Plenty of material.
    canadian pharmacy viagra brand canadian pharmacies without an rx cheap canadian drugs

  104. Alvinkag

    Great postings. Kudos!
    read my college essay college essay thesis writer for hire

  105. Alvinkag

    You stated it fantastically!
    writing a narrative essay essay writings professional custom writing service

  106. BruceEsoca

    Reliable material. Thanks a lot!
    online pharmacy no prescription northwest pharmaceuticals canada aarp approved canadian online pharmacies

  107. Alvinkag

    You actually revealed this really well!
    gre essay writing essay college academic writing services

  108. Alvinkag

    You actually revealed it really well!
    custom essays service essay writer essays website

  109. WendellIcors

    Nicely put. With thanks!
    drugs for sale prescription cost canadian pharmacy 365

  110. Alvinkag

    Reliable stuff. Regards!
    high school vs college essay compare and contrast writing essays in college custom writing companies

  111. BruceEsoca

    You have made your point.
    best online canadian pharmacy drug price walmart online pharmacy

  112. Alvinkag

    Very well voiced indeed. .
    steps on writing an essay essaytyper essay writing service canada

  113. Alvinkag

    Seriously quite a lot of fantastic info!
    how to write a good conclusion to an essay https://ouressays.com/ homework writing services

  114. WendellIcors

    Nicely put. Many thanks.
    non prescription online pharmacy reviews mexican pharmacy online medications online pharmacy reviews

  115. Alvinkag

    Useful tips. Many thanks!
    essays service essay writing services college admission essay writing service

  116. Alvinkag

    Effectively expressed certainly! !
    admission essay writing services how to write a thesis for a persuasive essay professional writing company

  117. BruceEsoca

    With thanks! I enjoy it.
    ordering prescriptions from canada legally canadian pharmacies pharmacy price compare

  118. Alvinkag

    You actually reported this superbly!
    how to write numbers in an essay write my essay cv writing services london

  119. WendellIcors

    Nicely put, Thanks a lot.
    safe canadian online pharmacies pharmacy online mexico canadian government approved pharmacies

  120. Alvinkag

    This is nicely said. .
    argumentative essay on college education writing analytical essay websites to type essays

  121. Alvinkag

    Amazing plenty of beneficial facts!
    how to write a summary of an essay https://englishessayhelp.com/ essay writing service reviews

  122. BruceEsoca

    Useful material. Thanks a lot.
    canada prescriptions drugs north west pharmacy canada canadian pharmacy online canada

  123. Alvinkag

    Thanks, I enjoy this.
    writing a critical analysis essay essay writing services personal statement writing service london

  124. WendellIcors

    Appreciate it! Numerous write ups.
    canadian pharcharmy online health canada drug database rx online

  125. Alvinkag

    You actually revealed it effectively.
    write a essay college essay custom thesis writing

  126. Alvinkag

    You actually expressed it adequately.
    law school essay writing help me write a descriptive essay custom assignment writing

  127. BruceEsoca

    This is nicely said! .
    best online pharmacy mexican border pharmacies best price prescription drugs

  128. Alvinkag

    Awesome posts, Many thanks.
    how to write an introduction for an essay https://writingthesistops.com/ master thesis writer

  129. WendellIcors

    Cheers! Quite a lot of facts.
    canadian pharmacy 365 online pharmacies uk apollo pharmacy online

  130. Alvinkag

    Cheers. I enjoy it.
    online custom essay writing service https://flowleadsua.com/ custom dissertation writing service

  131. Alvinkag

    Good info. Appreciate it.
    how to write essays for college write my essay help writing dissertation

  132. Alvinkag

    Thanks a lot, Ample postings!
    college applications without essays https://homeworkcourseworkhelps.com/ writers wanted

  133. BruceEsoca

    Thanks. Wonderful stuff!
    visit poster’s website canada meds canadian pharcharmy onlinecanadian online pharmacy

  134. WendellIcors

    You actually reported it terrifically!
    canadian pharmacy no prescription canada pharmacy international pharmacies that ship to the usa

  135. Alvinkag

    Information clearly applied!!
    writing a conclusion for an essay essay rewriter write my essay service

  136. Alvinkag

    Nicely put, Thanks a lot!
    reflective essay help essay writing for high school students writing services

  137. Alvinkag

    You’ve made the point!
    college admission essay writing service writing my essay article rewriting service

Add a review

Your email address will not be published.

This website uses cookies. Ok